ビニール袋の英語・英訳

ビニール(製)の買い物袋.

a plastic shopping bag  – 研究社 新英和中辞典

透明なビニール袋

clear plastic bags  – 日本語WordNet

ビニール袋にいれてください。

Could I have a plastic bag for those?  – Tanaka Corpus

シリカゲルを使用しビニール袋で密封する。

I will seal it in a bag using silica gel.  – Weblio Email例文集

あなたはそのビニール袋を見つける事が出来ましたか？

Could you find that plastic bag?  – Weblio Email例文集

この袋は分解できるビニールでできている。

This bag is made of degradable plastic.  – Weblio英語基本例文集

封印器でビニール袋を密封する。

I seal up the plastic bags with a sealer.  – Weblio英語基本例文集

肉をチャック付きのビニール袋に入れた。

I put the meat in a zippered plastic bag.  – Weblio英語基本例文集

食物を保存するために、ビニール袋を使う

use the plastic bags to store the food  – 日本語WordNet

ビニール袋に封入されているポルノ本

a pornographic magazine that is sold in a vinyl bag  – EDR日英対訳辞書

少女がビニール袋に物を詰めて運んでいる。

A girl is loaded down with goods in a plastic bag.  – Tanaka Corpus

店員が商品を１個ずつビニールの袋に入れる

The sales clerk put the items into a plastic bag one at a time.  – 京大-NICT 日英中基本文データ

その赤ん坊はビニール袋で自ら窒息したようだった。

The baby seemed to have asphyxiated himself with a plastic bag.  – Weblio英語基本例文集

ゴミまたはゴミ箱に線を満たすために用いられるビニール袋

a plastic bag used to line a trash or garbage bin  – 日本語WordNet

私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。

I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.  – Tanaka Corpus

スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。

There’s no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.  – Tanaka Corpus

このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。

This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.  – Tanaka Corpus

主にビニール袋詰めで販売されているが、缶入りで売られている甘酒もある。

Although amazake is typically sold in plastic packs, some varieties are sold in cans. – Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで，いくつかの地方自治体は特殊な黄色いビニール袋を試し始めている。

So, some local governments have begun testing special yellow plastic bags.  – 浜島書店 Catch a Wave

東京都杉(すぎ)並(なみ)区や大分県臼(うす)杵(き)市は黄色いビニール袋を使って，効果を得ている。

Suginami, Tokyo, and Usuki, Oita Prefecture, are using yellow plastic bags and getting good results.  – 浜島書店 Catch a Wave

石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。

In the event that asbestos-covered mesh is found ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.  – Tanaka Corpus

一般には、その場合薄い透明のビニール状（PEフィルム）の袋に収められて利用に供され、使用後は業者に返還される。

Rental oshibori are served in thin, transparent plastic bags (made of polyethylene film) and are collected by rental companies after they have been used.  – Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組合の漁船が漁獲して水揚げした新鮮なイカは，乾燥され，真空パックされ，ビニール袋に入れられる。

The fresh squid which are caught and landed by fishing boats of the cooperative are dried, vacuum-packed and put in plastic bags.  – 浜島書店 Catch a Wave

日本国外では、手で握る作業を不潔なものと見なし職人が薄いゴム手袋やビニール手袋を嵌めることを求められている規則があるが、日本においては魚介を生食する料理の調理を素手で行うことは家庭でも行われているごく一般的な手法であるうえ、職人の微妙な手指の感覚を阻害するものであると見なされ、そのような習慣はない。

In other countries, work done by hand is considered unsanitary, and there are regulations demanding sushi chefs wear thin rubber gloves or plastic gloves, but, Japan has no such custom because a method of preparing seafood eaten in fresh by hand is a very general method conducted even at home, and it is considered that rubber gloves or plastic gloves may dull a delicate sense of touch by chef’s fingers.  – Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス